Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 544 results First • • • Last
11.
<b>Security</b>
<b>Turvallisuus</b>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:5
12.
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>

please select which do you want to configure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="larger" weight="bold">Järjestelmässä on useita käynnistyksenlataajia</span>

Valitse minkä asetuksia haluat muokata.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:6
13.
<span weight="bold">Basic Settings</span>
<span weight="bold">Perusasetukset</span>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
<span weight="bold">Perustiedot</span>
Suggested by Ilkka Tuohela
14.
<span weight="bold">Image Settings</span>
<span weight="bold">Kuvan asetukset</span>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:10
15.
<span weight="bold">Other Settings</span>
<span weight="bold">Muut asetukset</span>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:11
16.
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
<span weight="bold">Tietokoneen käynnistäminen</span>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:12
17.
Ask at boot
Kysy käynnistettäessä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
18.
Boot Manager Settings
Käynnistyslataajan asetukset
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
19.
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
Valitse käynnistettävä ydin sekä osio, joka liitetään juuriosioksi. Voit lisäksi syöttää muita parametereja, jotka välitetään ytimelle käynnistettäessä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
20.
Click "Forward" to continue
Valitse "Eteenpäin" jatkaaksesi
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
11 → 20 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harri Liimatta, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jyrge, Jyri-Petteri Paloposki, Mikko Saarinen, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, ToukoA.