|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">راهاندازی رایانه</span>
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Ask at boot
|
|
|
|
|
هنگام بوت بپرس
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Pezhman
|
| In upstream: |
|
پرسییدن هنگام راهاندازی
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Boot Manager Settings
|
|
|
|
|
تنظیمات مدیر بوت
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Pezhman
|
| In upstream: |
|
تنظیمات مدیر راهاندازی
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
|
|
|
|
|
یک تصویر هسته را برای راهاندازی و یک افراز را برای سوار کردن به عنوان افراز ریشه انتخاب کنید. همچنین میتوانید پارامترهایی را که هنگام راهاندازی به هسته رد میشوند وارد کنید.
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click "Forward" to continue
|
|
|
|
|
برای ادامه دکمه جلو را فشار دهید
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Pezhman
|
| In upstream: |
|
برای ادامه روی «جلو» کلیک کنید
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
تصدیق
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Creating a new boot image
|
|
|
|
|
در حال ایجاد یک تصویر راهانداز جدید
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Don't ask me again
|
|
|
|
|
دیگر پرسیده نشود
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
Enable IDE SCSI emulation
|
|
|
|
|
به کار انداختن تقلید IDE SCSI
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Enter a name for the boot image, and specify what kind of operating system it is.
|
|
|
|
|
نامی برای تصویر راهانداز وارد کنید، و مشخص کنید چه سیستمعاملی است.
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
