Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
2.
Last GST version executed
آخرین ورژن GST اجرا شد
Translated and reviewed by Mohammad Pezhman
In upstream:
آخرین نسخه‌ی GST اجرا شد
Suggested by Elnaz Sarbar
5.
The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
GST از طریق SSH پیکربندی از راه دور را می تواند انجام دهد، برای استفاده از این امکان این گزینه را فعال کنید
Translated and reviewed by Mohammad Pezhman
In upstream:
‏GST می‌تواند از طریق SSH از دوردست پیکربندی کند، برای استفاده از این امکانات این گزینه را به کار بیاندازید
Suggested by Elnaz Sarbar
6.
The last GST version that this computer has run
آخرین نسخه GST که این کامپیوتر اجرا کرده است
Translated and reviewed by Mohammad Pezhman
In upstream:
آخرین نسخه‌ی GST که این رایانه اجرا کرده است
Suggested by Elnaz Sarbar
8.
Whether the tools will use remote administration or not
آیا ابزارها از مدیریت از راه دور استفاده خواهند کرد یا نه
Translated and reviewed by Mohammad Pezhman
In upstream:
این که ابزارها از مدیریت دوردست استفاده خواهند کرد یا نه
Suggested by Elnaz Sarbar
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
آیا پنجره هشدار باید نشان داده شود یا نه
Translated and reviewed by Mohammad Pezhman
In upstream:
این که محاوره‌ی اخطار نشان داده شود یا نه
Suggested by Elnaz Sarbar
11.
<b>Security</b>
امنیت
Translated and reviewed by Mohammad Pezhman
In upstream:
<b>امنیت</b>
Suggested by Elnaz Sarbar
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:5
17.
Ask at boot
هنگام بوت بپرس
Translated and reviewed by Mohammad Pezhman
In upstream:
پرسییدن هنگام راه‌اندازی
Suggested by Elnaz Sarbar
18.
Boot Manager Settings
تنظیمات مدیر بوت
Translated and reviewed by Mohammad Pezhman
In upstream:
تنظیمات مدیر راه‌اندازی
Suggested by Elnaz Sarbar
20.
Click "Forward" to continue
برای ادامه دکمه جلو را فشار دهید
Translated and reviewed by Mohammad Pezhman
In upstream:
برای ادامه روی «جلو» کلیک کنید
Suggested by Elnaz Sarbar
32.
Resolution:
تفکیک پذیری
Translated and reviewed by Mohammad Pezhman
In upstream:
تفکیک‌پذیری:
Suggested by Elnaz Sarbar
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elnaz Sarbar, Mohammad Pezhman, omid.