|
|
515.
|
|
|
User name for the "root" user should not be modified
|
|
|
|
|
El nombre de usuario del usuario «root» no debe ser modificado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
El nombre de usuario del usuario «root» no debería modificarse
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:310
|
|
|
516.
|
|
|
User name has invalid characters
|
|
|
|
|
El nombre de usuario tiene caracteres inválidos
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
517.
|
|
|
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
|
|
|
Establezca un nombre de usuario válido, consistente en una letra minúscula seguida de letras minúsculas y/o números.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
518.
|
|
|
User name "%s" already exists
|
|
|
|
|
El nombre de usuario «%s» ya existe
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
519.
|
|
|
Please select a different user name.
|
|
|
|
|
Por favor seleccione un nombre de usuario diferente.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:287 ../src/users/user-settings.c:484
|
|
|
520.
|
|
|
Invalid character "%c" in comment
|
|
|
|
|
Carácter inválido «%c» en comentario
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:393
|
|
|
521.
|
|
|
Check that this character is not used.
|
|
|
|
|
Compruebe que este carácter no se use.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:394
|
|
|
522.
|
|
|
Home directory should not be empty
|
|
|
|
|
El directorio personal no debería estar vacío
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
523.
|
|
|
Make sure you provide a home directory.
|
|
|
|
|
Asegúrese de que proporciona un directorio personal.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
524.
|
|
|
Incomplete path in home directory
|
|
|
|
|
Ruta incompleta en el directorio personal
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:426
|
