|
15.
|
|
|
<span weight="bold">Other Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Otras opciones</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
<span weight="bold">Otra configuración</span>
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:11
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Iniciando su equipo</span>
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
<span weight="bold">Inicio del equipo</span>
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:12
|
|
17.
|
|
|
Ask at boot
|
|
|
|
Preguntar al arrancar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
18.
|
|
|
Boot Manager Settings
|
|
|
|
Configuración del gestor de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
19.
|
|
|
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
|
|
|
|
Elija una imagen del núcleo para arrancar, y una partición para montar como raíz. Opcionalmente, puede especificar parámetros que se pasarán al núcleo en el momento del arranque.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click "Forward" to continue
|
|
|
|
Pulse «Adelante» para continuar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
21.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
Confirmación
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:13
|
|
22.
|
|
|
Creating a new boot image
|
|
|
|
Crear una imagen de arranque nueva
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
23.
|
|
|
Don't ask me again
|
|
|
|
No preguntarme otra vez
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:15
|
|
24.
|
|
|
Enable IDE SCSI emulation
|
|
|
|
Activar emulación IDE SCSI
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|