Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Benutzerverwaltung soll alle Benutzer und Gruppen anzeigen
Translated and reviewed by Simon Matschke
Shared:
Soll die Benutzerverwaltung alle Benutzer und Gruppen anzeigen?
Suggested by Moritz Baumann
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
33.
Seconds to wait before loading default kernel or OS
Zeit bis zum Laden des Vorgabe-Kernels oder Betriebssystems (in S)
Translated and reviewed by Hendrik Richter
37.
The new boot image has been added. Please click "Apply" to save your changes.
Das neue Boot-Abbild wurde hinzugefügt. Klicken Sie »Anwenden« an, um Ihre Änderungen zu speichern.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
38.
This assistant is designed to help you quickly and easily add a new boot image to your system.
Dieser Assistent ist dafür ausgelegt, Ihnen dabei zu helfen, schnell und einfach neue Boot-Abbilder zu Ihrem System hinzuzufügen.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
111.
<b>DNS Servers</b>
<b>DNS-Server</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
112.
<b>Host Settings</b>
<b>Rechnereinstellungen</b>
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
113.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Daten zum Internet-Dienstanbieter</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
115.
<b>Search Domains</b>
<b>Suchdomänen</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../interfaces/network.ui.h:7
117.
Aliases:
Aliases:
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Aliase:
Suggested by Tom Gier
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
124.
E_nable this connection
Diese Verbindung aktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Diese Verbi_ndung aktivieren
Suggested by Tom Gier
Located in ../interfaces/network.ui.h:13
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andre Klapper, Christian Kirbach, Daniel Bramkamp, Dennis Baudys, Florian Piesche, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, J. Leeds, Jochen Skulj, Johannes Scheerer, Kai F. Lahmann, Mario Blättermann, Matthias Mainzer, Moritz Baumann, Peter Jochum, Salesome, Sascha Herres, Simon Matschke, Tom Gier, zentaur1ger.