|
|
153.
|
|
|
_Local IP:
|
|
|
|
|
IP _lec'hel :
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:48
|
|
|
154.
|
|
|
_Modem port:
|
|
|
|
|
_Porzh ar modem:
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:49
|
|
|
155.
|
|
|
_Phone number:
|
|
|
|
|
_Niverenn pellgomz:
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:50
|
|
|
156.
|
|
|
_Remote IP:
|
|
|
|
|
IP _a-bell :
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:51
|
|
|
157.
|
|
|
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:52
|
|
|
158.
|
|
|
_Set modem as default route to internet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:53
|
|
|
159.
|
|
|
_Subnet mask:
|
|
|
|
|
Maskl _is-rouedad :
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:54
|
|
|
160.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Anv implijer:
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
_Anv an arveriad :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
|
|
|
161.
|
|
|
_Volume:
|
|
|
TRANSLATORS: Volume as in loudness
|
|
|
|
|
_Ampled :
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:57
|
|
|
162.
|
|
|
Advanced settings:
|
|
|
|
|
Arventennoù kempleshoc'h :
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:1
|
