|
23.
|
|
|
Don't ask me again
|
|
|
|
Да не бъда питан оново
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Да не бъда питан/а отново
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:15
|
|
33.
|
|
|
Seconds to wait before loading default kernel or OS
|
|
|
|
Секунди за изчакване, преди зареждане на стандартното ядрото или операционна система
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Секунди за изчакване, преди зареждане на стандартното ядро или операционна система
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
108.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
<b>Данни за абонамент</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
<b>Данни за акаунт</b>
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
Shared: |
|
<b>Данни за потребител</b>
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
126.
|
|
|
Host alias settings
|
|
|
|
Настройки на алиасите на хостовете
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Настройки на псевдонимите на хостовете
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.glade.in.h:19
|
|
174.
|
|
|
Do not use WINS server
|
|
|
|
Да не се използва сървър от типа WINS
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Да не се използва сървър от вида WINS
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
185.
|
|
|
This computer is a WINS server
|
|
|
|
Този компютър е сървър тип WINS
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Този компютър е сървър от вида WINS
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:22
|
|
186.
|
|
|
Use WINS Server
|
|
|
|
Използване на сървър от типа WINS
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Използване на сървър от вида WINS
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:23
|
|
187.
|
|
|
Windows sharing settings
|
|
|
|
Настройки за споделянето тип Windows
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Настройки за споделянето от вида Windows
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
220.
|
|
|
Account
|
|
|
|
Абонамент
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Акаунт
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
Shared: |
|
Потребител
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:11
|
|
224.
|
|
|
Check password _quality
|
|
|
|
Проверка качеството на паролата
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
In upstream: |
|
Проверка на качеството на паролата
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
Shared: |
|
Проверка на _качеството на паролата
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|