Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
23.
Don't ask me again
Да не бъда питан оново
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Да не бъда питан/а отново
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:15
33.
Seconds to wait before loading default kernel or OS
Секунди за изчакване, преди зареждане на стандартното ядрото или операционна система
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Секунди за изчакване, преди зареждане на стандартното ядро или операционна система
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
108.
<b>Account data</b>
<b>Данни за абонамент</b>
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
<b>Данни за акаунт</b>
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
<b>Данни за потребител</b>
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
126.
Host alias settings
Настройки на алиасите на хостовете
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Настройки на псевдонимите на хостовете
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../interfaces/network.glade.in.h:19
174.
Do not use WINS server
Да не се използва сървър от типа WINS
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Да не се използва сървър от вида WINS
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
185.
This computer is a WINS server
Този компютър е сървър тип WINS
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Този компютър е сървър от вида WINS
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../interfaces/shares.glade.in.h:22
186.
Use WINS Server
Използване на сървър от типа WINS
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Използване на сървър от вида WINS
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../interfaces/shares.glade.in.h:23
187.
Windows sharing settings
Настройки за споделянето тип Windows
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Настройки за споделянето от вида Windows
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
220.
Account
Абонамент
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Акаунт
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
Потребител
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../interfaces/users.ui.h:11
224.
Check password _quality
Проверка качеството на паролата
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Проверка на качеството на паролата
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
Проверка на _качеството на паролата
Suggested by Alexander Shopov
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.