Ubuntu
gnome-session package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
26 → 35 of 115 results First • • • Last
26.
A normal member of the session.
作業階段中的普通成員。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
27.
Saving
儲存中
Translated and reviewed by Woodman Tuen
28.
Saving session details.
正在儲存作業階段詳細資料。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
29.
Unknown
不詳
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
不明
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
30.
State not reported within timeout.
未在時限內回報狀態。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
31.
Normal
一般
Translated and reviewed by Woodman Tuen
32.
Unaffected by logouts but can die.
不受登出影響但可以終止。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
33.
Restart
重新啟動
Translated and reviewed by Woodman Tuen
34.
Never allowed to die.
永遠不允許終止。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
35.
Trash
丟棄
Translated by Chao-Hsiung Liao
26 → 35 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jose Sun, Peter Chen, Woodman Tuen, Yu-Hsiang Tseng.