|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
當登入 GNOME 桌面時，優先使用作為啟動畫面的圖像
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
當登入 GNOME 桌面時，優先使用作為啟動畫面的圖像
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
儲存作業階段
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
在登出對話方塊中已選的選項
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
登入時顯示啟動畫面
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
當啟動作業階段時顯示啟動畫面
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
這是以目錄 $datadir/pixmaps/ 作為起始的相對路徑數值。子目錄及圖像名稱皆是有效數值。改變這些數值後會在下次登入時生效。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
這是會在登出對話方塊中選擇的選項，有效的數值是：“logout”－登出，“shutdown”－關機，及“restart”－重新啟動。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
次序(_O)：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
次序(_O):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
在作業階段中，應用程式啟動的次序。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
當離開應用程式時發生的事件。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
