Ubuntu
gnome-session package

Browsing Yoruba translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

English:

Allow TCP connections

Current Yoruba:

Fàyè gba àwọn ìdarapọ̀ TCP

Translated by David Lodge on 2009-07-02

English:

For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.

Current Yoruba:

Nítorí ààbò,lórí pepele tó ní _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome kò ní tẹ́tí àwọn ìdàpọ̀ lórí àwọn ààlà ìfibọ̀ TCP. Ẹ̀yàn yìí yóò fàyè gba àwọn ìdarapọ̀ láti ọ̀dọ̀ agbàlejò (tí kò láṣẹ) jínjìn. A gbọ́dọ̀ tún sáà gnome bẹ̀rẹ̀ kí èyí tó lè wáyé.

Translated by David Lodge on 2009-07-02

English:

If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.

Current Yoruba:

Tí a bá fún lágbára iṣẹ́ sáà gnome á́ ṣí òǹlò náà lórí kó tó parí sáà kan.

Translated by David Lodge on 2009-01-20

Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2

English:

If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.

Current Yoruba:

Tí a bá fún lágbára sáà-gnome á dáfi sáà náà pamọ́. Láì jẹ́ bẹ́ẹ̀, onísọ̀rọ̀gbèsì ìparí iṣẹ́ á ní ẹ̀yàn láti fi sáà náà pamọ́.

Translated by David Lodge on 2009-01-20

English:

Logout prompt

Current Yoruba:

Ìṣílórí ìparí iṣẹ́

Translated by David Lodge on 2009-01-20

Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5

English:

Preferred Image to use for login splash screen

Current Yoruba:

Àwòrán tí a fẹ́ láti lò fún ojú kọ̀ǹpútà píláàṣì

Translated by David Lodge on 2009-01-20

English:

Save sessions

Current Yoruba:

Fi àwọn sáà pamọ́

Translated by David Lodge on 2009-01-20

Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6

English:

Selected option in the log out dialog

Current Yoruba:

geselecteerde optie in de uitlog dialoog

Translated and reviewed by Sjengstah on 2007-01-10

English:

Show the splash screen

Current Yoruba:

Fi ojú kọ̀ǹpútà píláàṣì hàn

Translated by David Lodge on 2009-01-20

10.

English:

Show the splash screen when the session starts up

Current Yoruba:

Fi ojú kọ̀ǹpútà píláàṣì hàn tí sáà náà bá ti bẹ̀rẹ̀

Translated by David Lodge on 2009-01-20

This translation is managed by Ubuntu Yoruba Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.

Ubuntugnome-session package

Browsing Yoruba translation

Ubuntu
gnome-session package