|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
چېكىنىش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
تىزىمدىن چىقىش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تىزىمدىن چىق(_L)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
ئېكراننى قۇلۇپلاش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئىكران قۇ_لۇپلا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئىشلەتك_ۈچى ئالماشتۇر
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
ئېسىپ قويۇش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
ئۇيقۇدا
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئۈچەككە كىر(_H)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
قايتا قوزغىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
قايتا قوزغات(_R)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
تاقاش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تاقا(_S)
|
|
|
Suggested by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى سۆزلىشىشنى تاقاش ھەمدە كىرىش كۆزنىكىگە قايتىش
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
سۆزلىشىش كۆزنىكىڭىزنى ئوچۇق قويۇش ھەمدە پارولدا قوغداش؛ ئەمما باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كىرىشىگە يول قويۇش.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
