Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1120 of 115 results
11.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
بۇ $datadir/pixmaps/ مۇندەرىجە ئاساسىدىكى مۇناسىۋەتلىك نىسپىي يول قىممىتى. تارماق مۇندەرىجە ۋە سۈرەت ئاتىنىڭ ھەممىسى ئىناۋەتلىك قىممەت. بۇ قىممەت ئۆزگەرسە كېيىنكى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە كۈچكە ئىگە بولىدۇ.
Translated by Sarwan on 2008-06-20
Reviewed by Zeper on 2010-08-18
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
بۇ تىزىمدىن چىقىش دىئالوگ رامكىسىدا تاللانغان تاللانما. تاللاشقا بولىدىغان قىممەتلەردىن: «logout» تىزىمدىن چىقىشقا، «shutdown» سىستېما تاقاشقا، «restart» سىستېمىنى قايتا قوزغىتىشقا ۋەكىللىك قىلىدۇ.
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-06-20
13.
_Order:
تەرتىپ:
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
_تەرتىپ:
Suggested by Sahran on 2009-02-26
14.
The order in which applications are started in the session.
سۆزلىشىشتە قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ تەرتىپىنى قوزغىتىش
Translated by Sahran on 2009-02-26
15.
What happens to the application when it exits.
قوللىنىشچان پروگراممىدىن چېكىنگەندە يۈز بېرىدىغان ئەھۋال.
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
پروگراممىدىن چىكىنگەندە نىمە ئىش يۈز بىرىدۇ.
Suggested by Sarwan on 2008-05-18
16.
_Style:
ئۇسلۇب:
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
17.
Order
تەرتىپ
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-06-20
18.
Style
ئۇسلۇب
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
19.
State
ھالەت
Translated and reviewed by Murat AHAT on 2006-08-03
20.
Program
پروگرامما
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2008-06-28
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
1120 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Halse Rogers, Didier Roche, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Sahran, Sarwan.