Ubuntu
gnome-session package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
40 → 49 of 115 results First • • • Last
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Son hata iletisi şuydu:
Translated and reviewed by Baris Cicek
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


GNOME yine de bir sonraki girişte Ayarlar Servisini yeniden başlatmayı deneyecek.
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:


Yine de GNOME bir sonraki girişte Ayarlar Servisini yeniden başlatmayı deneyecek.
Suggested by Baris Cicek
42.
There was an unknown activation error.
Bilinmeyen bir etkinleştirme hatası oldu.
Translated and reviewed by Baris Cicek
43.
The Settings Daemon restarted too many times.
Ayarlar Servisi çok fazla kez yeniden başlatıldı.
Translated and reviewed by Baris Cicek
44.
Exit
Çıkış
Translated and reviewed by invisibility
45.
_Log Out
Çı_kış
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
46.
L_ock Screen
Ekranı K_ilitle
Translated and reviewed by invisibility
Located in ../gnome-session/logout.c:583
47.
S_witch User
Kullanıcı D_eğiştir
Translated and reviewed by invisibility
Located in ../gnome-session/logout.c:622
48.
Sus_pend
_Askıya Al
Translated and reviewed by invisibility
49.
_Hibernate
_Uyku Moduna Geç
Translated and reviewed by invisibility
In upstream:
_Uyku Kipi
Suggested by Kaya Ünal
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
40 → 49 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, invisibility, Özgür Kazanççı.