Ubuntu
gnome-session package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
25 → 34 of 115 results First • • • Last
25.
Running
Çalışıyor
Translated and reviewed by Baris Cicek
26.
A normal member of the session.
Oturumun normal bir üyesi.
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
Oturumun sıradan bir üyesi.
Suggested by Baris Cicek
27.
Saving
Kaydediliyor
Translated and reviewed by Baris Cicek
28.
Saving session details.
Oturum ayrıntıları kaydediliyor.
Translated and reviewed by Baris Cicek
29.
Unknown
Bilinmiyor
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
30.
State not reported within timeout.
Durum, gereken süre içinde bildirilmedi.
Translated and reviewed by Baris Cicek
31.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
Olağan
Suggested by Baris Cicek
32.
Unaffected by logouts but can die.
Çıkıştan etkilenmez ama ölebilir.
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
Çıkıştan etkilenmez ama öldürülebilir.
Suggested by Baris Cicek
33.
Restart
Yeniden Başlat
Translated and reviewed by Baris Cicek
34.
Never allowed to die.
Asla öldürülemez.
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
Kesinlikle öldürülemez.
Suggested by Baris Cicek
25 → 34 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, invisibility, Özgür Kazanççı.