|
20.
|
|
|
Program
|
|
|
|
Uygulama
|
|
Translated and reviewed by
Ali Demirtaş
|
In upstream: |
|
Program
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
21.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
Etkin değil
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
22.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
Başlatmak için bekleniyor veya zaten bitmiş.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
23.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
Başlatılıyor
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-client-list.c:46
|
|
24.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
Başlatıldı ama henüz durum rapor edilmedi.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
25.
|
|
|
Running
|
|
|
|
Çalışıyor
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
26.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
Oturumun normal bir üyesi.
|
|
Translated and reviewed by
Özgür Kazanççı
|
In upstream: |
|
Oturumun sıradan bir üyesi.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
27.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
Kaydediliyor
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
28.
|
|
|
Saving session details.
|
|
|
|
Oturum ayrıntıları kaydediliyor.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Bilinmiyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|