Ubuntu
gnome-session package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
30 → 39 of 115 results First • • • Last
30.
State not reported within timeout.
Durum, gereken süre içinde bildirilmedi.
Translated and reviewed by Baris Cicek
31.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
Olağan
Suggested by Baris Cicek
32.
Unaffected by logouts but can die.
Çıkıştan etkilenmez ama ölebilir.
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
Çıkıştan etkilenmez ama öldürülebilir.
Suggested by Baris Cicek
33.
Restart
Yeniden Başlat
Translated and reviewed by Baris Cicek
34.
Never allowed to die.
Asla öldürülemez.
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
Kesinlikle öldürülemez.
Suggested by Baris Cicek
35.
Trash
Çöp Kutusu
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
Çöp
Suggested by Baris Cicek
36.
Discarded on logout and can die.
Çıkışta atılır ve ölebilir.
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
Çıkışta atılır ve öldürülebilir.
Suggested by Baris Cicek
37.
Settings
Ayarlar
Translated and reviewed by Baris Cicek
38.
Always started on every login.
Her zaman her girişte başlatılır.
Translated and reviewed by Baris Cicek
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNOME Ayarlar Servisi başlatılırken hata oluştu.


Bazı şeyler, örneğin temalar, sesler veya arkaplan ayarları, doğru çalışmayabilir.
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
GNOME Ayarları Servisi başlatırken hata oluştu.

Bazı şeyler, örneğin temalar, sesler veya arkaplan ayarları, doğru çalışmayabilir.
Suggested by Baris Cicek
30 → 39 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, invisibility, Özgür Kazanççı.