Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Try Again
|
|
| 2006-03-20 |
Provo përsëri
|
|
| 67. |
Your session has been saved
|
|
| 2006-03-20 |
Seanca juaj u ruajt
|
|
| 68. |
Wait abandoned due to conflict.
|
|
| 2006-03-20 |
Pritje u braktis për shkak të një konflikti.
|
|
| 69. |
No response to the %s command.
|
|
| 2006-03-20 |
Asnjë përgjigje për komandën %s.
|
|
| 70. |
The program may be slow, stopped or broken.
|
|
| 2006-03-20 |
Programi mund të jetë i ngadalshëm, mund të ndalojë ose të mbyllet.
|
|
| 71. |
You may wait for it to respond or remove it.
|
|
| 2006-03-20 |
Mund të presësh përgjigjen prej tij ose mund t'a heqësh.
|
|
| 72. |
Restart abandoned due to failures.
|
|
| 2006-03-20 |
Rinisja u braktis për shkak të problemeve.
|
|
| 73. |
A session shutdown is in progress.
|
|
| 2006-03-20 |
Mbyllje seance në proçes e sipër.
|
|
| 74. |
Set the current session
|
|
| 2006-03-20 |
Rregullo seancën aktuale
|
|
| 75. |
Kill session
|
|
| 2006-03-20 |
Vrit seancën
|
|
| 76. |
Use dialog boxes
|
|
| 2006-03-20 |
Përdor box dialogu
|
|
| 77. |
Do not require confirmation
|
|
| 2007-03-14 |
Mos kërko konfirmim
|
|
| 78. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2006-03-20 |
E pamundur lidhja me organizuesin e seancës
|
|
| 79. |
The session name cannot be empty
|
|
| 2006-03-20 |
Emri i seancës nuk mund te jetë bosh
|
|
| 80. |
The session name already exists
|
|
| 2006-03-20 |
Ky emër seance ekziston
|
|
| 81. |
Add a new session
|
|
| 2006-03-20 |
Shto një seancë të re
|
|
| 82. |
Edit session name
|
|
| 2006-03-20 |
Ndrysho emrin e seancës
|
|
| 83. |
Enable
|
|
| 2006-03-20 |
Aktivo
|
|
| 84. |
Disable
|
|
| 2006-03-20 |
Ç'aktivo
|
|
| 85. |
_Edit
|
|
| 2006-03-20 |
_Ndrysho
|
|
| 86. |
Some changes are not saved.
Is it still OK to exit?
|
|
| 2006-03-20 |
Disa ndryshime nuk janë ruajtur.
Je dakort për të dalë?
|
|
| 87. |
Sessions
|
|
| 2006-03-20 |
Seanca
|
|
| 88. |
Show splash screen on _login
|
|
| 2006-03-20 |
Trego sfondin splash në _login
|
|
| 89. |
As_k on logout
|
|
| 2006-03-20 |
_Pyet në dalje
|
|
| 90. |
Automatically save chan_ges to session
|
|
| 2006-03-20 |
Automatikisht ruaj ndryshimet e seancës
|
|
| 91. |
_Sessions:
|
|
| 2006-03-20 |
_Seancat:
|
|
| 92. |
Session Name
|
|
| 2006-03-20 |
Emri i seancës
|
|
| 93. |
Session Options
|
|
| 2006-03-20 |
Opsionet e seancës
|
|
| 94. |
Current Session
|
|
| 2006-03-20 |
Seanca aktuale
|
|
| 95. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2006-03-20 |
_Programe nisje shtesë:
|
|
| 96. |
Command
|
|
| 2006-03-20 |
Komanda
|
|
| 97. |
Startup Programs
|
|
| 2006-03-20 |
Programet e Nisjes
|
|
| 98. |
Remove the currently selected client from the session.
|
|
| 2006-03-20 |
Hiq klientin e tanishëm të zgjedhur nga seanca.
|
|
| 99. |
Apply changes to the current session
|
|
| 2006-03-20 |
Apliko ndryshimet në seancën e tanishme
|
|
| 100. |
The list of programs in the session.
|
|
| 2006-03-20 |
Lista e programeve në seancë
|
|
| 101. |
Currently running _programs:
|
|
| 2006-03-20 |
Programet aktualisht në ekzekutim:
|
|
| 102. |
Initialize session settings
|
|
| 2006-03-20 |
Rregullimet e nisjes së seancës
|
|
| 103. |
Configure your sessions
|
|
| 2006-03-20 |
Konfiguro seancën tënde
|
|
| 104. |
Sawfish Window Manager
|
|
| 2006-03-20 |
Sawfish - Organizuesi i dritareve
|
|
| 105. |
Metacity Window Manager
|
|
| 2006-03-20 |
Organizuesi i dritareve Metacity
|
|
| 106. |
Window Manager
|
|
| 2006-03-20 |
Organizuesi i dritareve
|
|
| 107. |
The Panel
|
|
| 2006-03-20 |
Paneli
|
|
| 108. |
Nautilus
|
|
| 2006-03-20 |
Nautilus
|
|
| 109. |
Desktop Settings
|
|
| 2006-03-20 |
Rregullimet e Hapësirës së Punës
|
|
| 111. |
_Startup Command:
|
|
| 2006-03-20 |
_Komanda e hapjes:
|
|
| 112. |
Startup Command
|
|
| 2006-03-20 |
Komanda e hapjes
|
|
| 113. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2006-03-20 |
Komanda e hapjes nuk mund të jetë bosh
|
|
| 114. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-01-15 |
Shto një program hapës
|
|
| 2008-01-15 |
Shto një program hapës
|
|
| 2008-01-15 |
Shto një program hapës
|
|
