|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da bo program seje pred končanjem seje o nameri vprašal uporabnika.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da bo program samodejno shranil sejo. V nasprotnem primeru bo imelo odjavno pogovorno okno možnost za shranjevanje.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Odjavni poziv
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Odjavni zaslon
|
|
|
Suggested by
Jaka Mocnik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Izbrana slika za lebdeč prijavni zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Pozdravna slika, ki naj bo uporabljena v uvodnem zaslonu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Shrani seje
|
|
Translated and reviewed by
Jaka Mocnik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Izbrana opcija v odjavnem pogovornem oknu
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Izbrana možnost v odjavnem pogovornem oknu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Kaži špico
|
|
Translated and reviewed by
Jaka Mocnik
|
| Shared: |
|
Pokaži uvodni zaslon
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Ob pričetku seje kaži špico
|
|
Translated and reviewed by
Jaka Mocnik
|
| Shared: |
|
Pri zagonu seje prikaži uvodni zaslon
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
To je relativna pot, ki temelji na mapi $datadir/pixmaps/. Podmape in imana slik so realne vrednosti. Sprememba te vrednosti bo aktivna pri naslednji prijavi.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| Shared: |
|
To je relativna pot, zasnovana na mapi $datadir/pixmaps/. Veljavne vrednosti so podmape in imena slik. Spremenjene vrednosti se bodo uveljavile ob naslednjem zagonu seje.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Izbrana opcija bo izbrana v odjavnem pogovornem oknu. Veljavne vrednosti so "Odjava" za odjavo, "Izklop" za izklop sistema, ter "Ponoven zagon" za ponoven zagon sistema
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
To je možnost, ki bo izbrana v odjavnem pogovornem oknu. Veljavne vrednosti so "logout" za odjavo, "shutdown" za izklop sistema in "restart" za ponovni zagon sistema.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
