Ubuntu
gnome-session package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
60 → 69 of 115 results First • • • Last
60.
Only read saved sessions from the default.session file
Preberi le shranjene seje iz default.session datoteke
Translated and reviewed by Jaka Mocnik
61.
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
Koliko milisekund naj čakam na registriranje odjemalcev (0=večno)
Translated and reviewed by Jaka Mocnik
Shared:
Koliko milisekund naj čakam na registriranje odjemalcev (0=večno)
Suggested by Jaka Mocnik
62.
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
Koliko milisekund naj čakam na odziv odjemalcev (0=večno)
Translated and reviewed by Jaka Mocnik
Shared:
Koliko milisekund naj traja čakanje na odziv odjemalcev (0=večno)
Suggested by Bernard Banko
63.
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
Koliko milisekund naj čakam na smrt odjemalcev (0=večno)
Translated and reviewed by Jaka Mocnik
64.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne morem poizvedeti o internet naslovu %s.
To bo preprečilo GNOMEu, da bi deloval pravilno.
Ta problem bi se mogoče odpravil, če se v datoteko
datoteko /etc/hosts doda %s.
Translated and reviewed by Jaka Mocnik
Shared:
Internetnega naslova %s ne morem poiskati.
GNOME zaradi tega ne bo deloval pravilno.
Težavo je mogoče odpraviti, če v datoteko
/etc/hosts dopišete %s.
Suggested by Robert Hrovat
65.
Log in Anyway
Vseeno se prijavi
Translated and reviewed by Jaka Mocnik
Located in ../gnome-session/main.c:538
66.
Try Again
Poskusi znova
Translated and reviewed by Jaka Mocnik
67.
Your session has been saved
Vaša seja je bila shranjena
Translated and reviewed by Jaka Mocnik
68.
Wait abandoned due to conflict.
Čakanje razveljavljeno zaradi konflikta.
Translated and reviewed by Jaka Mocnik
69.
No response to the %s command.
Ni odziva na ukaz %s.
Translated and reviewed by Jaka Mocnik
60 → 69 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Jaka Mocnik, Matej Urbančič, Matic Zgur, Olaf Olason, Primoz Princic, Robert Hrovat.