Ubuntu
gnome-session package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
39 → 48 of 115 results First • • • Last
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pri spúšťaní démona nastavenia GNOME nastala chyba.

Niektoré veci, ako sú témy, zvuky alebo nastavenie pozadia nemusia správne fungovať.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Pri spúšťaní démona nastavení GNOME nastala chyba.

Niektoré veci, ako sú témy, zvuky alebo nastavenie pozadia, nemusia správne fungovať.
Suggested by Marcel Telka
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Posledná chybová správa bola:
Translated and reviewed by Marcel Telka
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


GNOME sa ajtak pokúsi reštartovať démona nastavenia pri budúcom prihlásení.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:


GNOME sa aj tak pokúsi reštartovať daemona nastavenia pri budúcom prihlásení.
Suggested by Marcel Telka
42.
There was an unknown activation error.
Nastala neznáma chyba pri aktivácii.
Translated and reviewed by Marcel Telka
43.
The Settings Daemon restarted too many times.
Démon pre nastavenia sa príliš často reštartoval.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Démon nastavené sa príliš často reštartoval.
Suggested by Marcel Telka
44.
Exit
Koniec
Translated and reviewed by Peter Chabada
Shared:
Ukončiť
Suggested by Martin
45.
_Log Out
_Odhlásiť používateľa
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
_Odhlásiť sa
Suggested by helix84
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
46.
L_ock Screen
_Uzamknúť obrazovku
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../gnome-session/logout.c:583
47.
S_witch User
_Prepnúť používateľa
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../gnome-session/logout.c:622
48.
Sus_pend
U_spať počítač
Translated and reviewed by Peter Chabada
39 → 48 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Br@no, Dusan Kazik, Marcel Telka, Marián Bača, Martin, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, helix84, kremso, salwator, tuharsky.