|
33.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
නැවත-අරභමින්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
34.
|
|
|
Never allowed to die.
|
|
|
|
කිසිවිටක අවසන් වීමට අනුමත කරනැත.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
35.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
නොවැදගත්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
36.
|
|
|
Discarded on logout and can die.
|
|
|
|
ඉවත්වීමෙදි විනාශකරණලද අතර අවසන් විය හැක.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
37.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
සැකසුම්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
38.
|
|
|
Always started on every login.
|
|
|
|
සෑම පිවිසුමකදීම සෑමවිටම ආරම්භ කරන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
39.
|
|
|
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
සැකසුම් විබුද්ධයා ආරම්භ කිරිමේ දෝෂයක් තිබුනී.
තේමා, ශබ්ද, හෝ පසුතල සැකසුම් වැනි දෙයක් නිසියාකාරව ක්රියාත්මක නොවිය හැක.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
40.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
41.
|
|
|
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ඔබගේ මිළඟ පිවිසුම් වාරයේදි GNOME තවමත් සැකසුම් විබුද්ධයා නැවත ආරම්භ කිරිමට උත්සාහ ගනිමින් සිටී .
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
42.
|
|
|
There was an unknown activation error.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|