Ubuntu
gnome-session package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 115 results First • • • Last
30.
State not reported within timeout.
Estado não informado dentro do tempo esperado.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
31.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
32.
Unaffected by logouts but can die.
Não é afetado por saídas mas pode morrer.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
33.
Restart
Reiniciar
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
34.
Never allowed to die.
Nunca poderá morrer.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
35.
Trash
Descartar
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
36.
Discarded on logout and can die.
Descartado no saida e pode morrer.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
37.
Settings
Configurações
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
38.
Always started on every login.
Sempre iniciado em cada entrada no sistema.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro ao iniciar o Gerenciador de Configurações.

Algumas configurações, como tema, sons ou papel de fundo, podem não funcionar corretamente.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Ocorreu um erro ao iniciar o Gerenciador de Configurações do GNOME.

Algumas configurações, como tema, sons ou papel de fundo, podem não funcionar corretamente.
Suggested by Vladimir Melo
30 → 39 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Darcio, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Jefferson, Jonh Wendell, Junno Lira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Marcus Moreira de Souza, Michel Donini Cassol, Og Maciel, Paulo Cesar Ferreira, Paulo Kaminski, Pedro Fausto R. Leite Jr., Thib, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, netocostax, roberto.