Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
17 of 7 results
48.
Sus_pend
Wstrzymaj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-05-07
In upstream:
Wstrzymaj
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2006-05-07
Shared:
_Wstrzymaj
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-03-24
49.
_Hibernate
_Hibernuj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-03-24
In upstream:
_Hibernuj
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2006-03-24
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
Uruchom ponownie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-03-24
In upstream:
U_ruchom ponownie
Suggested by Piotr Drąg on 2012-09-09
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
Wyłącz komputer
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-03-24
In upstream:
_Wyłącz komputer
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-08-23
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
58.
Completely turn off the computer.
Całkowite wyłączenie komputera.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-04-25
In upstream:
Wyłączenie komputera.
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2009-07-02
77.
Do not require confirmation
Nie wymagaj potwierdzenia
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-04-25
In upstream:
Nie wymaga potwierdzenia
Suggested by wadim dziedzic on 2007-03-14
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
84.
Disable
Wyłącz
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-03-24
In upstream:
Wyłączone
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2009-07-02
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Artur Flinta, Dawid Krolak, GNOME PL Team, Michał Sznajder, Paweł Drewniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, marti, michal, wadim dziedzic.