Browsing Sotho, Northern translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Dumelela dikgokagano tša TCP
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Ka mabaka a polokego, maemong ao a nago le _IceTcpTransNoListen() (ditshepedišo ya XFree86), lenaneo la gnome ga le theetše dikgokagano tša mafelo a TCP. Karolo ye e tla dumelela dikgokagano tše di tšwago go baswari (ba ba dumeletšwego) ba ba lego kgole. E le gore se se direge, karolo ya gnome e swanetše go thongwa ka leswa.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
5.
Logout prompt
Go akgofiša ga go tšwa
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
(no translation yet)
7.
Save sessions
Boloka mananeo
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
(no translation yet)
9.
Show the splash screen
Bontšha sekirini sa go tlampuletša
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Nothern Sotho Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zuza Software Foundation.