|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Opnieuw opstarten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Uitzetten
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
52.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Uw sessie afsluiten en het aanmeldscherm tonen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
53.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Uw sessie in stand houden, beveiligd met een wachtwoord, maar anderen de computer laten gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
De schermbeveiliging starten en uw sessie beveiligen met een wachtwoord.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
De computer opnieuw opstarten.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Energie spaarstand. Afhankelijk van uw computer, kunt u de computer opnieuw activeren door op de aan/uit-knop of een willekeurige toets te drukken, of door de laptop open te klappen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
In de slaapstand verbruikt uw computer geen energie. Bij het opstarten zal uw oude sessie worden hersteld.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
De computer helemaal uitzetten.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Specify a session name to load
|
|
|
|
|
Geef de naam van de sessie die geladen moet worden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:87
|
