|
37.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
38.
|
|
|
Always started on every login.
|
|
|
|
Wordt opgestart bij elke aanmelding.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
39.
|
|
|
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
![](/@@/translation-newline)
Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Er ging iets mis bij het starten van de GNOME instellingen-voorziening.
![](/@@/translation-newline)
Sommige dingen zoals thema's, geluiden of bureaubladinstellingen zouden verkeerd kunnen functioneren.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
40.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
41.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
GNOME zal de volgende keer dat u zich aanmeldt toch de instellingen-voorziening proberen te starten.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
Shared: |
|
![](/@@/translation-newline)
GNOME zal de volgende keer dat u zich aanmeldt toch de instellingen-voorziening proberen te starten.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
42.
|
|
|
There was an unknown activation error.
|
|
|
|
Er is een onbekende activeringsfout opgetreden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Er is een onbekende activerings-fout opgetreden.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
43.
|
|
|
The Settings Daemon restarted too many times.
|
|
|
|
De Instellingen Daemon is te vaak herstart.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
Shared: |
|
De instellingendaemon is te vaak herstart.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
Afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen van Aert
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
_Afmelden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
Scherm _blokkeren
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|