Ubuntu
gnome-session package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
24 → 33 of 115 results First • • • Last
24.
Started but has not yet reported state.
Gestart maar heeft nog geen status gestuurd.
Translated and reviewed by Tino Meinen
25.
Running
Actief
Translated and reviewed by Tino Meinen
26.
A normal member of the session.
Een normaal lid van de sessie.
Translated and reviewed by Tino Meinen
27.
Saving
Bezig met opslaan
Translated and reviewed by Tino Meinen
Shared:
Opslaan
Suggested by Tino Meinen
28.
Saving session details.
Bezig met opslaan van sessie-details.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
29.
Unknown
Onbekend
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
30.
State not reported within timeout.
Toestand is niet gemeld binnen tijdsinterval.
Translated and reviewed by Tino Meinen
31.
Normal
Normaal
Translated and reviewed by Tino Meinen
32.
Unaffected by logouts but can die.
Ongewijzigd bij afmelden maar kan stoppen.
Translated and reviewed by Tino Meinen
33.
Restart
Herstarten
Translated and reviewed by Tino Meinen
24 → 33 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Kaarsemaker, Frank Niessink, Jeroen van Aert, Joop, Maarten Jongepier, Pascal De Vuyst, Pjotr12345, Tino Meinen, rob, ruben, said, wouter bolsterlee.