|
77.
|
|
|
Do not require confirmation
|
|
|
|
Geen bevestiging vragen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Geen bevestiging vereisen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:73
|
|
78.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
Kon geen verbinding maken met het sessiebeheer
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Kan geen verbinding maken met het sessiebeheer
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
79.
|
|
|
The session name cannot be empty
|
|
|
|
De naam van de sessie mag niet leeg zijn
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
80.
|
|
|
The session name already exists
|
|
|
|
Deze naam bestaat al
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
81.
|
|
|
Add a new session
|
|
|
|
Nieuwe sessie toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
82.
|
|
|
Edit session name
|
|
|
|
Sessienaam bewerken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
83.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
Aanzetten
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/session-properties-capplet.c:141
|
|
84.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
Uitzetten
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
85.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
Be_werken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
86.
|
|
|
Some changes are not saved.
Is it still OK to exit?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sommige wijzigingen zijn niet opgeslagen.
Wilt u nu toch afsluiten?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Sommige wijzigingen zijn niet opgeslagen.
Wilt nu toch afsluiten?
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|