|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Wanneer dit aanstaat zal gnome-sessie een sessie automatisch opslaan. Als dit uitstaat zal de gebruiker de mogelijkheid tot opslaan hebben in het afmeld-venster.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Afmeldvenster
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
De afbeelding die gebruikt wordt voor het introvenster na het aanmelden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
vrij vertaald
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Sessies opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
De geselecteerde optie bij het afmelden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Geselecteerde optie bij afmelden
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
_Introvenster tonen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Introvenster tonen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
_Introvenster tonen wanneer de sessie wordt gestart.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Introvenster tonen wanneer de sessie wordt gestart.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Dit is een relatief pad uitgaande van de map "$datadir/pixmaps/". Submappen en namen van afbeeldingen zijn ook geldig. Het wijzigen heeft pas effect bij de volgende keer dat u zich aanmeldt.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
zijn ook geldig/mogen ook
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Dit is de optie die geselecteerd zal zijn bij het afmelden. Geldige waarden zijn "logout" om af te melden, "shutdown" om de computer uit te zetten en "restart" om de computer te herstarten.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
V_olgorde:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
