|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Om veiligheidredenen luistert gnome-sessie niet naar verbindingen op TCP poorten op systemen die '_IceTcpTransNoListen() (XFree86 systemen)' hebben. Dit geeft de mogelijkheid om te verbinden vanaf andere, geauthorizeerde computers. Gnome-sessie moet herstart worden om dit te activeren.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Om veiligheidredenen luistert gnome-sessie niet naar verbindingen op TCP poorten op systemen die '_IceTcpTransNoListen() (XFree86 systemen)' hebben. Dit geeft de mogelijkheid om te verbinden vanaf andere, geauthorizeerde computers. Gnome-sessie moet herstart worden om dit te activeren.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Wanneer dit aanstaat zal gnome-sessie een sessie automatisch opslaan. Als dit uitstaat zal de gebruiker de mogelijkheid tot opslaan hebben in het afmeld-venster.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
De afbeelding die gebruikt wordt voor het introvenster na het aanmelden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
vrij vertaald
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
De geselecteerde optie bij het afmelden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Geselecteerde optie bij afmelden
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
_Introvenster tonen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Introvenster tonen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
_Introvenster tonen wanneer de sessie wordt gestart.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Introvenster tonen wanneer de sessie wordt gestart.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
|
Gestart maar heeft nog geen status gestuurd.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
|
Een normaal lid van de sessie.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
Bezig met opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Opslaan
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
|
Toestand is niet gemeld binnen tijdsinterval.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
