Ubuntu
gnome-session package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
71 → 80 of 115 results First • • • Last
71.
You may wait for it to respond or remove it.
यसको जावाफ दिन अथवा यसलाई हटाउन को लागि तिमिले केहि समय पर्खनै पर्छ
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
यसलाई प्रतिक्रिया दिन वा हटाउन तपाईँले प्रतिक्षा गर्नुपर्न सक्छ ।
Suggested by Nabin Gautam
72.
Restart abandoned due to failures.
उचित असफलताहरु पुन सुरु गर्ने छाडियो
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
असफलताको कारणले फेरि सरुआत गर्न परित्याग गरियो ।
Suggested by Nabin Gautam
73.
A session shutdown is in progress.
बैठक प्रगतिमा बन्द छ
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
बन्द गर्ने सत्र प्रगतिमा छ ।
Suggested by Nabin Gautam
74.
Set the current session
तत्काल बैठक स्थापित गर
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
75.
Kill session
बैठक नास गर
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
सत्र अन्त्य गर्नुहोस्
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../tools/gnome-session-save.c:72
76.
Use dialog boxes
सम्बाद बाकसहरु प्रयोग गर
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../gnome-session/save-session.c:51
77.
Do not require confirmation
यकीन आवश्यक छैन
Translated by Nabin Gautam
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
78.
Could not connect to the session manager
बैठक प्रबन्धक संग संबन्ध गर्न सकिएन
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
सत्र प्रबन्धकमा जडान गर्न सकेन
Suggested by Nabin Gautam
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
79.
The session name cannot be empty
बैठकको नाम खालि हुन सक्दैन
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
80.
The session name already exists
बैठकको नाम अघिनै निस्किसकेको छ
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
71 → 80 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam, Shiva Prasad Pokharel, Suraj Sapkota, chautari.