Ubuntu
gnome-session package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
63 → 72 of 115 results First • • • Last
63.
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
रोगिहरु मर्नलाइ पर्खदा मिलिसेकेण्ड समय बित्यो (0=संधै)
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
क्लाइन्टलाई नष्ट गर्नका लागि प्रतिक्षा गरेको समय मिलिसेकेन्डमा (०=सधैँ)
Suggested by Nabin Gautam
64.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. लागि ईन्टरनेट ठगाना हेर्न सकिएन।
ठिकसंग संचालन बाट यसले जिनोम रोकथाम गर्नेछ।

%s /etc/hosts फाइलमा थपी मिलाऊ
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
%s का लागि इन्टरनेट ठगाना हेर्न सकेन ।
यसले जिनोमलाई ठीकसँग सञ्चालन हुनबाट बञ्चित गर्नेछ ।
file /etc/hosts
मा %s थपेर समस्या समाधान गर्न सम्भव हुनसक्छ ।
Suggested by Nabin Gautam
65.
Log in Anyway
जसरी पनि लगइन गर्नुहोस्
Translated by chautari
Located in ../gnome-session/main.c:538
66.
Try Again
फरि कोशिष गर
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
फेरि प्रयास गर्नुहोस्
Suggested by Nabin Gautam
67.
Your session has been saved
तिम्रो बैठक बचत गरिएको छ
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
68.
Wait abandoned due to conflict.
उचित बिरोधहरु पर्खन गर्ने छाडियो
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
विवादका कारणले प्रतिक्षा परित्याग गरियो ।
Suggested by Nabin Gautam
69.
No response to the %s command.
%s आदेशको जवाफ छैन
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
आदेश %s लाई कुनै प्रतिक्रिया छैन ।
Suggested by Nabin Gautam
70.
The program may be slow, stopped or broken.
कार्यक्रम ढिलो हुन सक्छ, रोकियो वा भाँचियो
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
कार्यक्रम ढीलो, रोकिएको वा विच्छेद गरिएको हुनसक्छ ।
Suggested by Nabin Gautam
71.
You may wait for it to respond or remove it.
यसको जावाफ दिन अथवा यसलाई हटाउन को लागि तिमिले केहि समय पर्खनै पर्छ
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
यसलाई प्रतिक्रिया दिन वा हटाउन तपाईँले प्रतिक्षा गर्नुपर्न सक्छ ।
Suggested by Nabin Gautam
72.
Restart abandoned due to failures.
उचित असफलताहरु पुन सुरु गर्ने छाडियो
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
असफलताको कारणले फेरि सरुआत गर्न परित्याग गरियो ।
Suggested by Nabin Gautam
63 → 72 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam, Shiva Prasad Pokharel, Suraj Sapkota, chautari.