|
|
40.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
| Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
जिनोम अझै मिलानलाई पनि पुन:शुरु गर्न कोशिस गर्नेछ अर्को पटका भित्र छिर्दा डेमन गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
| Shared: |
|
तपाईँले फेरि पछि लगइन गर्दा जिनोमले सेटिङ डेइमोन फेरि सुरु गर्ने प्रयास गर्नेछ ।
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
There was an unknown activation error.
|
|
|
|
|
त्यँहा एउटा अज्ञात शुरुवाति त्रुटि थियो
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The Settings Daemon restarted too many times.
|
|
|
|
|
मिलाइएको डेइमोनले धेरैपटक पुन: शुरु गरिसक्यो
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
| Shared: |
|
सेटिङ डेइमोन फेरि धेरै पटक सुरु हुनेछ ।
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
लगआउट
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
47.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
