Ubuntu
gnome-session package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
33 → 42 of 115 results First • • • Last
33.
Restart
पुन:सुरु गर्नु
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
फेरि सुरु गर्नुहोस्
Suggested by Nabin Gautam
34.
Never allowed to die.
मर्नलाई कहिले पानि अनुमति दिईएन
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
अन्त्य गर्न कहिले पनि अनुमति नदिनुहोस् ।
Suggested by Nabin Gautam
35.
Trash
व्यर्थकुरा
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
रद्दीटोकरी
Suggested by Nabin Gautam
36.
Discarded on logout and can die.
बाहिर जान फ्याकिदियो र मर्नसक्छ
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
लगआउट अस्वीकार गरियो र अन्त्य हुनसक्छ ।
Suggested by Nabin Gautam
37.
Settings
मिलाउने काम
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
सेटिङ
Suggested by Nabin Gautam
38.
Always started on every login.
प्रत्येक भित्र छिर्नलाई संधै सुरु गरियो
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
सधैँ प्रत्येक लगइनमा सुरु गरिन्छ ।
Suggested by Nabin Gautam
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
जिनोम डेमन मिलाउदा त्याहा गल्ति थियो

केही जस्तै विषयहरु,ध्वनिहरु,वा पृष्टभुमि जस्ता केहि चिजहरुलेठिकसंग काम नगर्न पनि सक्छन्ि सक्छन
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:
जिनोम सेटिङ डेइमोन सुरुआत गर्दा त्रुटि थियो ।

केही विषयहरू, जस्तै; ध्वनि, वा पृष्टभूमि सेटिङले ठीक रूपमा कार्य नगर्न सक्छन् ।
Suggested by Nabin Gautam
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


अन्तिमको गलत खबर थियो:
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:


अन्तिम त्रुटि सन्देश यसरूपमा थियो:
Suggested by Nabin Gautam
41.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


जिनोम अझै मिलानलाई पनि पुन:शुरु गर्न कोशिस गर्नेछ अर्को पटका भित्र छिर्दा डेमन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Shared:


तपाईँले फेरि पछि लगइन गर्दा जिनोमले सेटिङ डेइमोन फेरि सुरु गर्ने प्रयास गर्नेछ ।
Suggested by Nabin Gautam
42.
There was an unknown activation error.
त्यँहा एउटा अज्ञात शुरुवाति त्रुटि थियो
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
33 → 42 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam, Shiva Prasad Pokharel, Suraj Sapkota, chautari.