|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Wenn aktiviert, wird der Benutzer vor dem Beenden der Sitzung zur Bestätigung des Vorgangs aufgevordert.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Drengenberg
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Wenn aktiviert, wird die Sitzung des Benutzers automatisch beim Beenden gespeichert. Andernfalls wird der Abmelden-Dialog eine separate Option zum speichern der Sitzung anbieten.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Drengenberg
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Avmellensdialog
|
|
Translated by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Bild für den Anmeldebildschirm
|
|
Translated and reviewed by
Christian Drengenberg
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Törns spiekern
|
|
Translated by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Splashbillschirm opwiesen
|
|
Translated by
tbds
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Startbild beim Beginn der Sitzung anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Drengenberg
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Der Wert gibt einen reltiven Pfad innerhalb des $datadir/pixmaps/ Ordners an. Gültige Werte sind Unterordner- und Bildnamen dieses Ordners. Änderungen an dieser Einstellung werden erst bei erneutem Anmelden der Sitzung übernommen.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Drengenberg
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
