|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Ún-chún TCP liân-soàⁿ
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Ūi-tio̍h an-choân, ū _IceTcpTransNoListen() (XFree86 hē-thóng) ê pêⁿ-tâi, gnome-session bē khì kàm-thiaⁿ TCP po͘-thâu ê liân-soàⁿ. Ún-chún (ū siū-koân ê) goā-tē chú-ki ē-tàng liân-soàⁿ. gnome-session têng-khui āu chiah ū chok-iōng.
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Kiò gnome-session tī kai-toāⁿ soah-boé chêng thê-sī iōng-chiá.
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Kiò gnome-session chū-tōng chûn kai-toāⁿ. Bô--chiá, teng-chhut tùi-oē ē ū chûn kai-toāⁿ ê soán-hāng.
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Teng-chhut thê-sī
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Teng-ji̍p ê khí-pōng oē-bīn beh ēng ê siōng
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Chûn kai-toāⁿ
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Teng-chhut tùi-oē soán ê soán-hāng
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Hián-sī khí-pōng oē-bīn
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Kai-toāⁿ khai-sí ê sî hián-sī khí-pōng oē-bīn
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
