|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Izinkan Sambungan TCP
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Atas sebab keselamatan, pada platform yang mempunyai _IceTcpTransNoListen() (Sistem XFree86), gnome-session tidak akan mendengar sambungan pada liang TCP. Opsyen ini akan membolehkan sambungan (sah) drpd hos jauh. gnome-session mesti diulanghidupkan supaya ia bertindakbalas.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Jika dibenarkan, gnome-session akan memaklum pengguna sebelum menamatkan sesi.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jika dihidupkan, gnome-session akan memaklum pengguna sebelum mengakhirkan sesi.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Jika dihidupkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara automatik. Sebaliknya dialog logkeluar akan mempunyai opsyen untuk menyimpan sesi.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Maklum daftar keluar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Maklum logkeluar
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Gambar yang dikehendaki untuk digunakkan bagi login splash screen
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Simpan Sesi
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Papar skrin splash
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Papar skrin splash bila sesi bermula
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
