Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
जर सत्र सुरू झाले तर, उपयोग कर्त्याला सत्र संपण्याआधी जिनोम सूचना देईल.
Translated and reviewed by Jitendra Shah on 2006-03-20
Shared:
समर्थीत असल्यास, gnome-session वापरकर्त्याला सत्र संपण्यापूर्वी सूचना देईल.
Suggested by Sandeep Shedmake on 2010-08-08
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
हा पर्याय लॉगआऊट डायलॉग मधे निवडलेला असेल, योग्य पर्याय आहेत "लॉगआऊट" सत्र बंद करण्यासाठी, "बंद करा" कॉम्प्युटर बंद करण्यासाठी आणि "पुनःआरंभ" कॉम्प्युटर पुन्हा चालू करण्यासाठी
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
In upstream:
लॉगआउट संवादपट निवडायचे ते पर्याय. वैध मुल्य खालिल प्रकारे आहे बाहेर पडण्याकरीता "बाहेर पडा", प्रणाली स्तब्ध करण्याकरीता "बंद करा" व प्रणाली पुन्हा सुरू करण्याकरीता "पुन्हा सुरू करा".
Suggested by sandeep_s on 2008-03-08
13.
_Order:
क्रमवार(_O)
Translated and reviewed by Jitendra Shah on 2006-03-20
16.
_Style:
शैली(_S):
Translated and reviewed by Jitendra Shah on 2006-03-20
Shared:
शैली (_S):
Suggested by Onkar Shinde on 2006-09-09
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
GNOME समायोजन कर्ता सुरु करताना एक चूक झाली आहे

काही गोष्टी , जसे ध्वनि किंवा पार्श्वभागातील समायोजन काम करणार नाही नीटपणे.
Suggested by sandeep_s on 2008-03-08
49.
_Hibernate
हाइबरनेट(_H)
Translated and reviewed by Onkar Shinde on 2006-09-09
In upstream:
हायबरनेट (_H)
Suggested by sandeep_s on 2008-10-12
Shared:
हाइबरनेट (_H)
Suggested by Onkar Shinde on 2006-09-09
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
पुनःआरंभ(_R)
Translated and reviewed by Onkar Shinde on 2006-09-09
In upstream:
पुन्हा सुरू करा (_R)
Suggested by sandeep_s on 2008-10-12
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
69.
No response to the %s command.
%s आज्ञेला प्रतिसाद मिळाला नाही
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-07
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
In upstream:
%s या आज्ञेला प्रतिक्रिया मिळाली नाही
Suggested by Jitendra Shah on 2006-03-20
87.
Sessions
सत्र
Translated and reviewed by Jitendra Shah on 2006-03-20
Shared:
सत्रे
Suggested by Onkar Shinde on 2006-09-09
108.
Nautilus
नाॅटिलस
Translated by Jitendra Shah on 2006-03-20
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jitendra Shah, Onkar Shinde, RahulB, Sandeep Shedmake, sandeep_s.