|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
हा पर्याय लॉगआऊट डायलॉग मधे निवडलेला असेल, योग्य पर्याय आहेत "लॉगआऊट" सत्र बंद करण्यासाठी, "बंद करा" कॉम्प्युटर बंद करण्यासाठी आणि "पुनःआरंभ" कॉम्प्युटर पुन्हा चालू करण्यासाठी
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
लॉगआउट संवादपट निवडायचे ते पर्याय. वैध मुल्य खालिल प्रकारे आहे बाहेर पडण्याकरीता "बाहेर पडा", प्रणाली स्तब्ध करण्याकरीता "बंद करा" व प्रणाली पुन्हा सुरू करण्याकरीता "पुन्हा सुरू करा".
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
हाइबरनेट(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Onkar Shinde
|
| In upstream: |
|
हायबरनेट (_H)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
हाइबरनेट (_H)
|
|
|
Suggested by
Onkar Shinde
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
50.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
पुनःआरंभ(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Onkar Shinde
|
| In upstream: |
|
पुन्हा सुरू करा (_R)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
69.
|
|
|
No response to the %s command.
|
|
|
|
|
%s आज्ञेला प्रतिसाद मिळाला नाही
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
%s या आज्ञेला प्रतिक्रिया मिळाली नाही
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
As_k on logout
|
|
|
|
|
बाहेर पडताना विचारा (_k)
|
|
Translated and reviewed by
Onkar Shinde
|
| In upstream: |
|
बाहेर पडताना त्वरा(_P) करा
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
_Sessions:
|
|
|
|
|
सत्रे(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Onkar Shinde
|
| In upstream: |
|
सत्र(_S)
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
Desktop Settings
|
|
|
|
|
डेस्कटॉप रचना
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
डेस्कटॉपचे समायोजन
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
