|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
TCP ബന്ധം അമുവദിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
TCP കണക്ഷന് അനുവദിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
പുറത്ത്-കടക്കാം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുളള അറിയിപ്പു്
|
|
|
Suggested by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
അവസ്ഥ സംരക്ഷിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
പ്രവര്ത്തനവേളകള് സൂക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
മിന്നല് തിരശ്ശീല കാണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
മിന്നിമറയുന്ന സ്ക്രീന് കാണിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Hari Vishnu
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
അവസ്ഥ ആരംഭിക്കുമ്പോള് മിന്നല് തിരശ്ശീല കാണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
പ്രവര്ത്തനവേള ആരംഭിക്കുമ്പോള് മിന്നിമറയുന്ന സ്ക്രീന് കാണിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Hari Vishnu
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
അവസ്ഥയില് പ്രയോഗങ്ങള് തുടങ്ങുന്ന ക്രമം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
സെഷനില് പ്രയോഗങ്ങള് തുടങ്ങുന്ന ക്രമം.
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
പ്രയോഗം അവസാനിക്കുമ്പോള് അതിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
48.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
