|
|
22.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
|
Чекам да започне или веќе завршила.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Чека да започне или веќе завршила.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Хибернација
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
_Хибернирај
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
70.
|
|
|
The program may be slow, stopped or broken.
|
|
|
|
|
Програмата може да е бавена, стопирана или расипана.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Програмот може да биде бавен, стопиран или скршен.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Restart abandoned due to failures.
|
|
|
|
|
Рестартирањето е напуштено поради неуспех.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Рестартирањето е запоставено поради неуспех.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Do not require confirmation
|
|
|
|
|
Не прашувај за потврда
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Не барај потврда
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:73
|
|
|
102.
|
|
|
Initialize session settings
|
|
|
|
|
Иницијализирај поставувања за сесија
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Иницијализирај подесувања за сесија
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Конфигурирајте ги Вашите сесии
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Конфигурирај ги твоите сесии
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
109.
|
|
|
Desktop Settings
|
|
|
|
|
Поставувања за работната површина
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Подесувања за Работната Површина
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
111.
|
|
|
_Startup Command:
|
|
|
|
|
_Команда за подигнување:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
_Startup Команда:
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
Startup Command
|
|
|
|
|
Команда за подигнување
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Startup Команда
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/startup-programs.c:432
|
