Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
22.
Waiting to start or already finished.
Чекам да започне или веќе завршила.
Translated by Arangel Angov on 2006-05-06
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-18
In upstream:
Чека да започне или веќе завршила.
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-20
49.
_Hibernate
_Хибернација
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-05-06
In upstream:
_Хибернирај
Suggested by Arangel Angov on 2008-03-23
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
70.
The program may be slow, stopped or broken.
Програмата може да е бавена, стопирана или расипана.
Translated by Arangel Angov on 2006-05-06
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-18
In upstream:
Програмот може да биде бавен, стопиран или скршен.
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-20
72.
Restart abandoned due to failures.
Рестартирањето е напуштено поради неуспех.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-05-06
In upstream:
Рестартирањето е запоставено поради неуспех.
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-20
77.
Do not require confirmation
Не прашувај за потврда
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-05-06
In upstream:
Не барај потврда
Suggested by Јован Наумовски on 2007-03-14
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
102.
Initialize session settings
Иницијализирај поставувања за сесија
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-05-06
In upstream:
Иницијализирај подесувања за сесија
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-20
103.
Configure your sessions
Конфигурирајте ги Вашите сесии
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-05-06
In upstream:
Конфигурирај ги твоите сесии
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
109.
Desktop Settings
Поставувања за работната површина
Translated by Arangel Angov on 2006-05-06
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-06-18
In upstream:
Подесувања за Работната Површина
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-15
111.
_Startup Command:
_Команда за подигнување:
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-05-06
In upstream:
_Startup Команда:
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-20
112.
Startup Command
Команда за подигнување
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-05-06
In upstream:
Startup Команда
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/startup-programs.c:432
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.