|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Raha toa ka alefa, dia hanontany ny mpampiasa ny gnome-session alohan'ny hamaranana session iray.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Raha toa ka alefa, dia horaiketin'ny gnome-session hoazy ilay session. Raha tsy izany, dia hisy safidy handraiketana ilay session eo amin'ny takila fivoahana.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Fanontaniana momba ny fivoahana
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Sary tiana ampiasaina amin'ny takila fanokafan'ny fidirana
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Raiketo ny session
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Safidy voafaritra tanatin'ny takilan'ny fivoahana
|
|
Translated by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Asehoy ny takila fanokafana
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Maneho ny takila fanokafana rehefa miantomboka ny session
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Sanda anankina mitoetra lavitra ny lahatahiry $datadir/pixmaps/ io sanda io. Sanda mitombina ny zana-dahatahiry sy ny anaran-tsary. Hihatra amin'ny fidirana amin'ny session manaraka ny fanovana io sanda io.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Io ilay safidy hofaritana ao anatin'ny takilan'ny fivoahana. Ireto avy ireo sanda ekena: "logout" raha hivoaka, "shutdown" raha hanajanona ny rafitra, ary "restart" raha hiverina handefa ny rafitra.
|
|
Translated by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
