Ubuntu
gnome-session package

Browsing Malagasy translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Malagasy (mg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
21 → 30 of 115 results First • • • Last
21.
Inactive
Tsy miasa
Translated by Fanomezana Rajaonarisoa
22.
Waiting to start or already finished.
Miandry fanombohana na efa vita.
Translated by Fanomezana Rajaonarisoa
23.
Starting
Miantomboka
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
24.
Started but has not yet reported state.
Voatomboka fa tsy mbola nitatitra ny toetra.
Translated by Fanomezana Rajaonarisoa
25.
Running
Mandeha
Translated by Fanomezana Rajaonarisoa
26.
A normal member of the session.
Mpikambana ara-dalàna anatin'ilay session.
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
27.
Saving
Mandraikitra
Translated by Fanomezana Rajaonarisoa
28.
Saving session details.
Mandraikitra ny antsipirian'ilay session.
Translated by Fanomezana Rajaonarisoa
29.
Unknown
Tsy fantatra
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
30.
State not reported within timeout.
Tsy voatatitra tanatin'ny fe-potoana ny toetra.
Translated by Fanomezana Rajaonarisoa
21 → 30 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.