Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
15 of 5 results
27.
Saving
Įrašoma
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2014-02-13
In upstream:
Išsaugoma
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
50.
_Restart
P_erkrauti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
In upstream:
Įkelti iš _naujo
Suggested by Žygimantas Beručka on 2008-10-12
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
Išjun_gti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
In upstream:
Išj_ungti
Suggested by Žygimantas Beručka on 2008-10-12
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
60.
Only read saved sessions from the default.session file
Tik perskaityti išsaugotas sesijas iš default.session failo
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2006-05-28
In upstream:
Tik perskaityti išsaugotas sesijas iš default.session rinkmenos
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
64.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Surasti adreso %s Internete nepavyko.
GNOME greičiausiai neveiks taip, kaip turėtų.
Problemą įmanoma išpręsti, faile /etc/hosts
prirašius %s.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2006-05-28
In upstream:
Surasti adreso %s Internete nepavyko.
GNOME greičiausiai neveiks taip, kaip turėtų.
Problemą įmanoma išpręsti, rinkmenoje /etc/hosts
prirašius %s.
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Vincas Dargis, aurisc4, Žygimantas Beručka.