Ubuntu
gnome-session package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
82 → 91 of 115 results First • • • Last
82.
Edit session name
შეცვალე სესიის სახელი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
In upstream:
სესიის სახელწოდების რედაქტირება
Suggested by Vladimer Sichinava
83.
Enable
ჩართვა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:141
84.
Disable
გამორთე
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
85.
_Edit
_დამუშავება
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
In upstream:
რ_ედაქტირება
Suggested by Vladimer Sichinava
86.
Some changes are not saved.
Is it still OK to exit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ზოგი ცვლილება ჯერ კიდევ დამახსოვრებული არ არის.
დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ გამოსვლა?
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
87.
Sessions
სესიები
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
88.
Show splash screen on _login
შე_მოსვლის წინ ნახატის ჩვენება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
89.
As_k on logout
გასვლის წი_ნ შეკითხვის დასმა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
90.
Automatically save chan_ges to session
სესიის ც_ვლილებების ავტომატურად დამახსოვრება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
91.
_Sessions:
_სესიები:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
82 → 91 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Malkhaz Barkalaya, Vladimer Sichinava.