|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
შეინახე სესია
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
| In upstream: |
|
სეანსების შენახვა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
| Shared: |
|
სესიების შენახვა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
ამორჩეული პარამეტრი სისტემიდან გასვლის დიალოგ ფანჯარაში
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
ანახე მისალმების ფანჯარა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| Shared: |
|
მისალმების ფანჯრის ჩვენება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
ანახე მისალმების ფანჯარა სესიის დაწყების წინ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| Shared: |
|
მისალმების ფანჯრის ჩვენება სესიის დაწყების წინ
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. ამ მნიშვნელობის შეცვლა დამტკიცდება გადატვირთვის მერე.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| Shared: |
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. ამ მნიშვნელობის შეცვლა დამტკიცდება გადატვირთვის მერე.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
მოცემული პარამეტრი ამორჩეულ იქნება გასვლის დიალოგ ფანჯარაში, მისაღები მნიშვნელობებია "სეანსის დასრულება", სეანსიდან გამოსვლისთვის, "გამორთვა" კომპიუტერის გამორთვისთვის და "გადატვირთვა" სისტემის ხელახლა დაწყებისთვის.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_მიმდევრობა:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
რა მიმდევრობით უნდა ჩაირთონ პროგრამები სეანსის გაშვებისას.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
რა მოსდის პროგრამას მის დასრულებისას.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
| In upstream: |
|
რა მოსდის პროგრამას როდესაც ის ითიშება.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_სტილი:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
