|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Consenti connessioni TCP
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Per motivi di sicurezza, su piattaforme che utilizzano _IceTcpTransNoListen() (sistemi XFree86), gnome-session non resta in ascolto di connessioni su porte TCP. Questa opzione consente connessioni da macchine remote (autorizzate). Sarà comunque necessario riavviare gnome-session affiché le modifiche abbiano effetto.
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se abilitato, gnome-session chiede conferma prima di terminare la sessione.
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Se abilitato, gnome-session avvisa l'utente prima di terminare una sessione.
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se abilitato, gnome-session salva la sessione automaticamente. Altrimenti, la finestra di dialogo per terminare la sessione mostra una opzione per salvarla.
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conferma fine sessione
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Avviso di termine sessione
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Immagine preferita da utilizzare per schermata di avvio
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Salva sessioni
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opzione selezionata nel dialogo di logout
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mostra schermata di avvio
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mostra la schermata di avvio quando viene avviata la sessione
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
