|
|
11.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Questo è un valore di percorso relativo basato sulla directory $datadir/pixmaps/. Nomi di sottodirectory e immagini sono valori validi. La modifica di questo valore ha effetto al successivo login.
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Questa è l'opzione che risulta selezionata nel dialogo di termine sessione. Valori ammessi sono "logout" per terminare la sessione, "shutdown" per arrestare il sistema e "restart" per riavviarlo.
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ordine:
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'ordine di avvio delle applicazioni nella sessione.
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cosa accade all'applicazione quando questa termina.
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Stile:
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
S_tile:
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Milo Casagrande
|
|
|
_Stile
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Claudio Arseni
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Order
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordine
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Ordine cavalleresco
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Andrea Celli
|
|
|
Ordinamento
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
andreabix
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stile
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Style
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Tag2015
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stato
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Regione
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Federico Mameli
|
|
|
Status
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programma
|
|
|
Italian
gnome-session in Ubuntu Dapper package "gnome-session"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
