|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Se abilitato, gnome-session chiede conferma prima di terminare la sessione.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Se abilitata, gnome-session chiede conferma prima di terminare una sessione.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Se abilitato, gnome-session salva la sessione automaticamente. Altrimenti, la finestra di dialogo per terminare la sessione mostra una opzione per salvarla.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Se abilitata, gnome-session salva la sessione automaticamente. Altrimenti, la finestra di dialogo per terminare la sessione mostra una opzione per salvarla.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Conferma fine sessione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Conferma termine sessione
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Immagine preferita da utilizzare per schermata di avvio
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Immagine preferita da utilizzare come schermata di accesso
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Opzione selezionata nel dialogo di logout
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Opzione selezionata nel dialogo di termine sessione
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
Avvio in corso
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-client-list.c:46
|
|
|
75.
|
|
|
Kill session
|
|
|
|
|
Uccidi sessione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Uccide la sessione
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:72
|
|
|
114.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
|
Aggiungi programma d'avvio
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Aggiunta programma d'avvio
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
